「dar de sí」のコアイメージコアイメージ
持っている能力や余力が、使える成果へと引き出されること
「dar de sí」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Rendir una persona, un grupo o una cosa todo lo que puede, o producir el resultado que está en condiciones de producir.
「dar de sí」の語源語源
dar de síは、dar「与える」にde sí「自分から」を添えた表現で、自分の内側から何かを出す構造
「dar de sí」のコラムコラム
- 主語が人なら能力の発揮、物なら伸びやすさを表し、「La tela da de sí」では布が引っ張られて伸びることを示す