「como la copa de un pino」のコアイメージコアイメージ
松の木の頂上ほど大きく目立つものに重ね、程度が極端に高いことを示す感覚
「como la copa de un pino」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que supera ampliamente lo normal por su tamaño, intensidad o gravedad.
「como la copa de un pino」の語源語源
como la copa de un pinoは、松の木の頂上部分を示すcopa de un pinoにたとえのcomoを加え、その大きさから極端な程度を表す形
「como la copa de un pino」のコラムコラム
- una verdad como la copa de un pinoのように、内容によっては「とても明らかな」という意味にもなり、いつも悪い評価を表すとは限らない
「como la copa de un pino」は英語では
- 「途方もない」 → outrageoustremendous和英辞典で見る