「cantada」のコアイメージコアイメージ
誰の目にも明らかで、避けられたはずの失敗
「cantada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fallo muy evidente y evitable que alguien comete, especialmente en una situación pública o durante un partido de fútbol.
「cantada」の語源語源
cantadaは、cantarの女性形過去分詞が名詞化し、口語の「目立つ」という用法から失態を表す語になった形
「cantada」のコラムコラム
- 「¡Qué cantada!」は、失態を見た瞬間の驚きやあきれを短く表す、実況や会話で使われる言い方
「cantada」は英語では
- 「歌唱」 → vocalisation和英辞典で見る