「cadenero」のコアイメージコアイメージ
境界となる入口に立ち、通行を管理する人
「cadenero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona encargada de controlar el acceso a un local y permitir o impedir el paso; en topografía, ayudante que usa la cadena para medir terrenos.
「cadenero」の語源語源
cadeneroは、cadena「鎖」に職業を表す-eroを加えた語で、測量用の鎖を扱う人と入口を管理する人の両方を表す語
「cadenero」のコラムコラム
- 文脈が飲食店や娯楽施設なら入口の係、土地の測量なら測量助手を表し、場所によって意味を見分ける語