「bochorno」のコアイメージコアイメージ
空気に熱と湿気がこもり、体にまとわりつくような耐えにくさ
「bochorno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Calor intenso y húmedo que resulta difícil de soportar; también, vergüenza causada por una situación incómoda.
「bochorno」の語源語源
bochornoは、ラテン語vulturnus「南風」に由来し、南風に伴う暑さを表す語として発達したもの
「bochorno」のコラムコラム
- 天気の話では「蒸し暑さ」だが、人の失敗や気まずい場面では「恥ずかしさ」の意味にもなり、文脈で見分ける語
「bochorno」は英語では
- 「蒸し暑さ」 → mugginesssteaminess和英辞典で見る
- 「恥ずかしさ」 → bashfulnessembarrassment和英辞典で見る