「beneficio de la duda」のコアイメージコアイメージ
確かな証拠がない場面で、疑いを本人に不利な結論へ直結させない考え方
「beneficio de la duda」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actitud de aceptar la explicación más favorable para una persona cuando una situación no está clara y existen dudas sobre lo ocurrido.
「beneficio de la duda」の語源語源
beneficio de la dudaは、beneficioとdudaをde laで結んだ名詞句で、疑いのある人に利益を与えるという成り立ちを持つ表現
「beneficio de la duda」のコラムコラム
- 日常会話では、説明がいくつか考えられる失敗をすぐ悪意と見なさず、まず好意的な理由を受け入れる場面にも使われる表現