「bagayo」のコアイメージコアイメージ
持ち運ぶ物をひとまとめにしたものを指し、そこから人を荷物のように扱う比喩へ移った語
「bagayo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Equipaje o conjunto de objetos que alguien transporta; en el habla coloquial, mujer poco atractiva, dicho de manera despectiva.
「bagayo」の語源語源
bagayoは、イタリア語bagaglioに由来するとされるリオプラテンセの俗語で、基本の荷物という意味から女性を指す俗な意味も持つようになった語
「bagayo」のコラムコラム
- 荷物の意味だけでなく、人に対して使うと侮蔑が生じる語で、特に女性への使用は強い失礼さを持ちうる表現