「anacoluto」のコアイメージコアイメージ
文の組み立てが途中で途切れ、最初の設計とは違う形で終わる流れ
「anacoluto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cambio inesperado de la estructura sintáctica de una oración, de modo que la segunda parte no sigue la construcción iniciada.
「anacoluto」の語源語源
anacolutoは、ギリシャ語の an-「ない」と akólouthos「従うもの」をもとにした語で、文の流れに従わない構造を表す
「anacoluto」のコラムコラム
- 文法上の誤りに見えても、話し言葉の言い直しだけでなく、作家が登場人物の動揺や思考の揺れを示すために使う場合がある