「al detalle」のコアイメージコアイメージ
対象の細かな部分まで漏れなく調べ、正確に扱うイメージ
「al detalle」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con mucha atención y precisión, considerando cada detalle de algo.
「al detalle」の語源語源
al detalleは、前置詞aと定冠詞elが縮約したalにdetalle「細部」が続く句で、細部まで扱う意味になる。
「al detalle」のコラムコラム
- 「venta al detalle」は「小売」を表す商業用語で、「詳細に」を表す副詞句とは異なる用法。