「ahogado」のコアイメージコアイメージ
水の中で息ができず、命を失った状態
「ahogado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Muerto por no poder respirar después de quedar bajo el agua.
「ahogado」の語源語源
ahogadoは、ahogarの過去分詞で、ラテン語offocāre「息を止める」に由来する形
「ahogado」のコラムコラム
- 「ahogarse en un vaso de agua」は、直訳の溺死ではなく、小さな問題にひどく困ることを表す比喩表現
「ahogado」は英語では
- 「窒息した」 → asphyxiated和英辞典で見る