「afrenta」のコアイメージコアイメージ
人の尊厳に向けられた攻撃が、本人の屈辱として残ること
「afrenta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ofensa grave que causa vergüenza, humillación o pérdida de respeto a una persona.
「afrenta」の語源語源
afrentaは、ラテン語 affrontare「正面から向き合う」に由来する語で、正面を表す frons と関係する
「afrenta」のコラムコラム
- 人への侮辱だけでなく、その結果として受けた恥辱も指せるため、文脈によって行為と被害の両方に目を向ける語
「afrenta」は英語では
- 「侮辱」 → affrontinsult和英辞典で見る
- 「恥辱」 → ignominiousnesstapinosis和英辞典で見る
- 「屈辱」 → abasementhumiliation和英辞典で見る