「a tocateja」のコアイメージコアイメージ
手元の現金をその場でまとめて渡し、支払いを完了する場面
「a tocateja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pagando una cantidad completa en dinero contante y sonante, sin aplazar ni dividir el pago.
「a tocateja」の語源語源
a tocatejaは、硬貨を瓦に触れさせながら数えて支払ったことを表す toca tejaから生まれた慣用表現で、現金をすぐに渡す支払い方を示す
「a tocateja」のコラムコラム
- a tocatejaは、商品やサービスの代金だけでなく、借金などの金額を一括で現金払いする場合にも使われる