「a raudales」のコアイメージコアイメージ
水が流れ続けるように、量がどんどんあふれ出すイメージ
「a raudales」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En gran cantidad y de forma continua, como el agua que sale de una fuente.
「a raudales」の語源語源
a raudalesは、前置詞aと名詞raudal「激しい流れ」の複数形から成る副詞句で、raudalはラテン語rapidus「速い」にさかのぼるとされる
「a raudales」のコラムコラム
- llorar a raudalesのように涙にも使え、目から涙が止まらず流れ続ける場面を表す表現