「a paso de tortuga」のコアイメージコアイメージ
物事が急がず、時間をかけて少しずつ進む様子
「a paso de tortuga」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera muy lenta, especialmente cuando algo avanza o se desarrolla.
「a paso de tortuga」の語源語源
a paso de tortugaは、カメを表すtortugaと、その歩みを表すpasoをaで結んだ表現
「a paso de tortuga」のコラムコラム
- El proyecto avanza a paso de tortugaのように、主語が人でない進行にも自然に使える表現
「a paso de tortuga」は英語では
- 「のろのろと」 → ploddinglysluggishly和英辞典で見る
- 「ゆっくりと」 → slowlyunhurriedly和英辞典で見る
- 「遅々として」 → draggingly和英辞典で見る