鼻水を流す

意味

  • 動 鼻水を流すはなみずをながす
  • 動 泣くなく

例文

El niño moquea por el frío.

その子は寒さで鼻水を流している。

コアイメージ

鼻から粘り気のあるものが流れ出て、鼻先にたまる状態

スペイン語での定義

Echar mocos por la nariz, especialmente a causa de un resfriado o del frío.

語源

moquearは、名詞mocoに動詞を作る語尾-earが付いた語で、鼻から出る粘液を表す

コラム

  • moquearは鼻水が出ることを表し、泣くこと自体はllorarで表す使い分けになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ