resoplar
意味
- 動 鼻息を荒くする
- 動 あえぐ
- 動 激しく吹く
例文
コアイメージ
たまった息を、音を立てながら激しく外へ放つ
スペイン語での定義
Sacar aire con fuerza y haciendo ruido, especialmente por la nariz, como hacen a veces los caballos o las personas cansadas.
語源
resoplarは、soplarに接頭辞re-が付いた形で、soplarの「息を吹く」に強さが加わった語
コラム
- 名詞resoplidoは、馬の鼻息や人の荒い息を指し、物語では怒りや緊張を音で示す表現にもなる
例文
El viento bufa con fuerza esta noche.
今夜は風が強く吹いている。
コアイメージ
空気が勢いよく外へ出て、周囲に音や力強さが伝わる動き
スペイン語での定義
Soplar con fuerza y producir ruido al expulsar aire por la boca o la nariz; también, dicho del viento, soplar con intensidad.
語源
bufarは、息を強く吐く音をまねた擬音から生まれた動詞
コラム
- 人や動物の動作では、bufarが怒りや興奮の表れを指すことがあり、風だけでなく生き物にも使える
おすすめの単語帳
1 / 1