馬鹿騒ぎ

意味

例文

No te enfades, todo era cachondeo.

怒らないで、全部冗談だったんだ。

コアイメージ

相手や状況を笑いの材料にして、真剣さをゆるめるからかい混じりの冗談

スペイン語での定義

Burla o broma con la que alguien se ríe de una persona, una situación o un asunto.

語源

cachondeoは、cachondearやcachondearseという動詞に行為を表す-eoが加わった名詞で、動詞の内容をまとめて表す語

コラム

  • cachondeoは、親しい間柄の軽口にも相手を笑いものにする態度にも使われ、親しさだけでなく口調や場面で受け取られ方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ