首折り

desnucamiento

意味

男性名詞首折りくびおり
名首の骨折くびのこっせつ
名首の脱臼くびのだっきゅう

例文

El desnucamiento del toro fue instantáneo.

その雄牛の首の骨折は瞬時に起きた。

コアイメージ

首の骨が急な力で壊れ、頭を支えられなくなる損傷

スペイン語での定義

Rotura o dislocación de las vértebras cervicales causada generalmente por un golpe o una fuerza brusca.

語源

desnucamientoは、desnucarに名詞を作る接尾辞-mientoが付いた語で、desnucarはdes-とnucaから成る

コラム

desnucamientoは首を切り落とすことではなく、頭と胴体がつながったまま首の働きを失わせることを指す