首の骨を折る

意味

  • 動 首の骨を折るくびのほねをおる

例文

El golpe desnucó al animal.

その一撃で動物は首の骨を折られた。

コアイメージ

首の後ろに強い力がかかり、首の骨が折れる状態

スペイン語での定義

Causar que se rompa la nuca de una persona o un animal.

語源

desnucarは、首の後ろを指すnucaに、離す・取り除く意味を持つdes-が付いた動詞

コラム

  • desnucarは他動詞で、El golpe desnucó al animalのように、原因を主語、けがをする人や動物を目的語に置く用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ