飢える

スペイン語
意味
例文
hambrear
飢えさせる
La guerra hambreó a muchas familias.
戦争は多くの家庭を飢えさせた。
morir de hambre
餓死する
En tiempos de guerra, muchas personas murieron de hambre.
戦時中、多くの人が餓死した。

hambrear

意味

  • 動 飢えさせるうえさせる
  • 動 飢えるうえる

例文

La guerra hambreó a muchas familias.

戦争は多くの家庭を飢えさせた。

コアイメージ

食べ物が足りず、相手を強い空腹や飢えの状態に追い込む動き

スペイン語での定義

Hacer que alguien tenga hambre o padezca falta de alimentos.

語源

hambrearは、名詞 hambreに動詞化の接尾辞 -earが付いた語で、空腹を生じさせる動きを表す

コラム

  • 自分が飢える意味では「pasar hambre」を使い、hambrearは人や集団を飢えた状態にする表現

morir de hambre

意味

  • 動 餓死するがしする
  • 動 飢えるうえる

例文

En tiempos de guerra, muchas personas murieron de hambre.

戦時中、多くの人が餓死した。

コアイメージ

食料を得られない状態が続き、飢えが死に至ること

スペイン語での定義

Perder la vida porque no se dispone de suficiente comida durante mucho tiempo.

語源

morir de hambreは、動詞morirに原因を表すdeと「飢え」を表すhambreが続く組み合わせ

コラム

  • この表現はニュースなどでは文字どおりの餓死を指し、会話では「me muero de hambre」の形で強い空腹も表す

「飢える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ