飛びかかる

意味

例文

El perro se abalanzó sobre el cartero.

犬は郵便配達員に飛びかかった。

コアイメージ

何かの向きや重心を一方へ急に寄せる動きで、物には傾き、人には飛びかかる動きとして現れる

スペイン語での定義

Hacer que algo se incline hacia un lado; dicho de una persona o un animal, lanzarse con ímpetu contra alguien o algo.

語源

abalanzarは、てんびんを表す balanzaをもとに、動詞を作る -arを加えた語

コラム

  • abalanzarse sobre alguienは「人に飛びかかる」というまとまりで使われ、sobreが身を向ける相手を示す

「飛びかかる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ