indisimulable

意味

  • 形 隠しようのないかくしようのない

例文

La emoción era indisimulable.

その感情は隠しようがなかった。

コアイメージ

隠したい気持ちや事実が、表情や状況からすぐ読み取れる状態

スペイン語での定義

Que no puede ocultarse ni disimularse, ya que se percibe con claridad.

語源

indisimulableは、disimularに可能を表す接尾辞-ableと否定のin-が組み合わさった語

コラム

  • indisimulableは、単に見えるという意味ではなく、隠そうとしても隠しきれないという含みを持つ形容詞

inocultable

意味

  • 形 隠しようのないかくしようのない

例文

Su preocupación era inocultable.

彼の心配は隠しようがなかった。

コアイメージ

隠すための覆いがあっても、外からすぐ見えてしまう状態

スペイン語での定義

Que no se puede esconder porque se muestra o se percibe con claridad.

語源

inocultableは、ocultar(隠す)に可能を表す接尾辞-ableを付けたocultableへ、否定を表すin-が付いた形

コラム

  • 感情や体調の変化など、隠そうとしても表情や態度に出るものを指す文脈でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ