tabique

意味

  • 男性名詞 隔壁かくへき
  • 名 鼻中隔びちゅうかく

例文

El tabique separa las dos habitaciones.

隔壁が二つの部屋を分けている。

コアイメージ

一つの空間を、薄い境界で内側から分ける仕切り

スペイン語での定義

Pared delgada que divide un espacio interior en dos o más partes.

語源

tabiqueは、アンダルスのアラビア語tašbík「格子に組んだもの」から入った語

コラム

  • 建築の文脈では、tabiqueは荷重を支えない壁を指し、建物の骨組みを担うmuro de cargaとは役割が異なる

septum

意味

  • 男性名詞 中隔ちゅうかく
  • 名 隔壁かくへき

例文

El septum nasal separa las dos fosas nasales.

鼻中隔は左右の鼻腔を分けている。

コアイメージ

器官や空間の内部を二つに分ける仕切り

スペイン語での定義

Estructura que separa el interior de un órgano o de una cavidad en dos partes.

語源

septumは、ラテン語saeptum「囲われたもの、仕切り」に由来する医学用語

コラム

  • 医学では「septum nasal」と「tabique nasal」がともに鼻中隔を指し、前者は専門的な表現として現れることが多い

「隔壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ