陰部

スペイン語
意味
例文
vergüenzas
陰部
Se cubrió las vergüenzas con una toalla.
彼はタオルで陰部を覆った。
pudendo
外陰部
El médico examinó el pudendo de la paciente.
医師は患者の外陰部を診察した。

vergüenzas

意味

  • 女性名詞 陰部いんぶ

例文

Se cubrió las vergüenzas con una toalla.

彼はタオルで陰部を覆った。

コアイメージ

恥ずかしさを感じさせるため、人前から隠される体の部分

スペイン語での定義

Partes del cuerpo que se consideran íntimas y que se nombran indirectamente para referirse a los genitales.

語源

vergüenzasは、ラテン語 verecundia「慎み・恥じらい」から来た vergüenza の複数形で、恥ずかしい部分を表す意味に広がった語

コラム

  • 単数形 vergüenza は普通「恥」や「恥ずかしさ」を表すが、複数形 vergüenzas では陰部の婉曲表現になることがある

pudendo

意味

  • 男性名詞 外陰部がいいんぶ
  • 名 陰部いんぶ
  • 名 恥部ちぶ

例文

El médico examinó el pudendo de la paciente.

医師は患者の外陰部を診察した。

コアイメージ

体の外側に現れる生殖器全体を、解剖学的な部位として示す語

スペイン語での定義

Parte formada por los órganos genitales externos de una persona.

語源

pudendoは、ラテン語pudendus「恥じらうべきもの」に由来する解剖学用語

コラム

  • 女性の外陰部だけに限らず、人の外部生殖器全体を指せる点が日本語の「外陰部」と異なる用法

「陰部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ