除草

スペイン語
意味
例文
escarda
除草
La escarda evita que las malas hierbas dañen los cultivos.
除草は雑草が作物を傷めるのを防ぐ。
deshierbe
除草
El deshierbe del jardín es necesario.
庭の除草が必要だ。

escarda

意味

  • 女性名詞 除草じょそう

例文

La escarda evita que las malas hierbas dañen los cultivos.

除草は雑草が作物を傷めるのを防ぐ。

コアイメージ

栽培された植物の周りから、共に生える不要な草をなくす作業

スペイン語での定義

Trabajo de eliminar las malas hierbas que crecen junto a las plantas cultivadas.

語源

escardaは、動詞escardarを名詞にした語で、栽培地の不要な草を取り除く作業を表す

コラム

  • 農業用語では、escarda manualとescarda mecánicaのように、作業方法を表す語と組み合わせて使われる

deshierbe

意味

  • 男性名詞 除草じょそう

例文

El deshierbe del jardín es necesario.

庭の除草が必要だ。

コアイメージ

土地に生えた不要な草を取り去り、育てたい植物が育つ場所を保つ作業

スペイン語での定義

Eliminación de las hierbas no deseadas de un campo, un huerto o un jardín.

語源

deshierbeは、草を表すhierbaに「取り除く」を表すdes-が付いた語の名詞形

コラム

  • 農地や庭の管理で使われ、草を刈って全体をそろえるよりも、不要な草を取り除く意味に重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ