関連した

スペイン語
意味
例文
asociado
関連した
El riesgo asociado al tabaco es bien conocido.
たばこに関連した危険はよく知られている。
ligado
関連した
Estos hechos están ligados entre sí.
これらの事実は互いに関連している。

asociado

意味

  • 形 関連したかんれんした
  • 形 提携したていけいした
  • 名 会員かいいん

例文

El riesgo asociado al tabaco es bien conocido.

たばこに関連した危険はよく知られている。

コアイメージ

単独ではなく、相手や活動との結びつきによって位置づけられる状態

スペイン語での定義

Que está unido a una persona, grupo o actividad y participa en ella.

語源

asociadoは、asociarに過去分詞語尾-adoが付いた形で、asociarはラテン語associareに由来し、ad-「〜へ」とsocius「仲間」から成る

コラム

  • 団体の案内で asociado は、単なる「関連した」ではなく、その団体に加わる会員や協力者を指すことがある

ligado

意味

  • 形 関連したかんれんした
  • 名 つながり
  • 形 拘束されたこうそくされた

例文

Estos hechos están ligados entre sí.

これらの事実は互いに関連している。

コアイメージ

別のものと関係が結ばれ、切り離さずに見られる状態

スペイン語での定義

Que tiene relación o conexión con otra persona, cosa o hecho.

語源

ligadoは、ラテン語 ligare「結ぶ、つなぐ」に由来する ligar の過去分詞から形容詞として使われる語

コラム

  • ligado aは、人だけでなく出来事や制度にも使われ、抽象的な関係を表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ