cadeneta

意味

  • 女性名詞 鎖編みくさりあみ
  • 名 鎖縫いくさりぬい

例文

Añade una cadeneta para empezar la labor.

編み始めるために鎖編みを一段編み足してください。

コアイメージ

輪が一つずつ前の輪につながり、細い鎖の形になる構造

スペイン語での定義

Puntada formada por bucles enlazados que crean una cadena en una labor de ganchillo o de bordado.

語源

cadenetaは、cadenaに小ささを表す接尾辞-etaが付いた語で、小さな鎖を表す形

コラム

  • かぎ針編みの編み図では、cadenetaは作り目や段の高さを整える部分として現れ、記号は小さな楕円で示されることが多い

cadenilla

意味

  • 女性名詞 小鎖こぐさり
  • 名 鎖縫いくさりぬい

例文

La cadenilla de plata se rompió al tirar de ella.

その銀の小鎖は、引っ張ると切れた。

コアイメージ

細い輪がいくつも連なり、ひと続きになった小さな鎖

スペイン語での定義

Cadena pequeña, formada por eslabones finos unidos entre sí.

語源

cadenillaは、cadenaに小さいものを表す接尾辞-illaが付き、小さな鎖を表す形になった語

コラム

  • アクセサリーの商品説明では、cadenilla de plataのように細い銀の鎖を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ