鉄柵

verja

意味

女性名詞鉄柵てっさく
名鉄格子てつごうし
名柵さく

例文

La verja del jardín necesita pintura.

庭の鉄柵は塗装が必要だ。

コアイメージ

棒を規則的に並べて、敷地を守りつつ外からの視界を残す囲い

スペイン語での定義

Cerca hecha con barras, sobre todo metálicas, que sirve para cerrar o delimitar un lugar y deja pasar la mirada.

語源

verjaは、棒を表すフランス語vergeから入った語で、ラテン語virga「棒」にさかのぼる

コラム

verjaのような囲いは、閉じた壁と違って内側が見えるため、庭園や邸宅の境界で景観を隠さない役割も持つ