yunque
意味
- 男性名詞 金床
- 名 きぬた骨
例文
コアイメージ
打撃を受け止める硬い土台として、金属に形を与える道具
スペイン語での定義
Instrumento de metal muy sólido, generalmente con una cara plana, usado para golpear y dar forma a piezas metálicas.
語源
yunqueは、ラテン語incus「きぬた」に由来する名詞で、金属加工の道具を表す語になった。
コラム
- 「entre el yunque y el martillo」は、両側から強い力を受けて逃げ場がない状態を表す表現
bigornia
意味
- 女性名詞 金床
- 名 鉄床
- 名 金敷
例文
コアイメージ
金属を受け止め、ハンマーの打撃を形を変える力にする硬い台
スペイン語での定義
Yunque de hierro, generalmente con dos cuernos, sobre el que se golpea y se da forma al metal.
語源
bigorniaは、二つの角を持つことを表すラテン語bicornisから来た語で、両端に角の出た金床を表す
コラム
- 一般的なyunqueが金床全般を指すのに対し、bigorniaは二つの角を持つ型を指すため、道具の形まで読み取れる語
「金床」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1