野暮な人

意味

  • 男性名詞 田舎者いなかもの
  • 名 野暮な人やぼなひと
  • 名 粗野な人そやなひと

例文

No quiero parecer un paleto en la ciudad.

都会で田舎者に見られたくない。

コアイメージ

田舎で身についた振る舞いや好みが、都会では洗練されていないと見なされる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que parece poco elegante o poco acostumbrada a las formas y costumbres de la ciudad.

語源

paletoは、paleta「田舎者」に男性を示す-oを加えた形とされ、農村の人を表す語が粗野な人の意味にも使われるようになったもの

コラム

  • paletoは出身地だけでなく、服装や話し方が都会的でないと見なされた人にも使われるため、相手に向けると侮りが強く出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ