genéticamente

意味

  • 副 遺伝的にいでんてきに

例文

La enfermedad se transmite genéticamente.

その病気は遺伝的に伝わる。

コアイメージ

生き物の性質や病気などが、遺伝子の情報によって決まったり受け継がれたりする見方

スペイン語での定義

De una manera relacionada con los genes y la herencia biológica.

語源

genéticamenteは、遺伝を表す genéticoに、方法や様態を示す -menteが付いた副詞

コラム

  • 医学や生物学では「遺伝的に決まる」という意味で使われ、生活習慣だけで生じる性質を指す語ではない

hereditariamente

意味

  • 副 遺伝的にいでんてきに
  • 副 世襲でせしゅうで

例文

La enfermedad se transmite hereditariamente.

その病気は遺伝で受け継がれる。

コアイメージ

先に持つ人から後の世代へ、受け継ぎによって伝わること

スペイン語での定義

De forma hereditaria, pasando de los padres o antepasados a sus descendientes.

語源

hereditariamenteは、heredarに関係するhereditarioへ-menteを加えた形で、受け継がれる様子を表す副詞

コラム

  • genéticamenteが遺伝子との関係に重点を置くのに対し、hereditariamenteは親から子への受け継ぎに重点を置く表現

「遺伝的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ