遠くから

スペイン語
意味
例文
a distancia
遠隔で
Los alumnos estudian a distancia.
学生たちは遠隔で学んでいる。
remotamente
遠隔で
El médico atendió remotamente a la paciente.
医師は遠隔で患者を診察した。
de lejos
遠くから
De lejos se veía la montaña.
遠くから山が見えた。

a distancia

意味

  • 副 遠隔でえんかくで
  • 副 遠くからとおくから

例文

Los alumnos estudian a distancia.

学生たちは遠隔で学んでいる。

コアイメージ

その場に身を置かず、離れた場所から何かを行うイメージ

スペイン語での定義

Sin estar presente físicamente en el lugar donde ocurre una actividad o se encuentra una persona.

語源

a distanciaは、前置詞aと名詞distancia（距離）の組み合わせで、distanciaはラテン語distantiaに由来し、離れている状態を表す

コラム

  • 教育や仕事で使う「a distancia」はオンラインの場合が多いが、語句自体は通信手段を限定しない

remotamente

意味

  • 副 遠隔でえんかくで
  • 副 遠くからとおくから

例文

El médico atendió remotamente a la paciente.

医師は遠隔で患者を診察した。

コアイメージ

その場にいない人が、離れた場所から働きかける状態

スペイン語での定義

De manera remota, desde un lugar alejado o sin estar presente físicamente.

語源

remotamenteは、ラテン語remotus（遠く離れた）に由来するremotoに、副詞を作る-menteが付いた形

コラム

  • 「ni remotamente」では、距離ではなく「少しも〜ない」という強い否定を表す用法が見られる

de lejos

意味

  • 副 遠くからとおくから
  • 副 はるかに

例文

De lejos se veía la montaña.

遠くから山が見えた。

コアイメージ

対象を近くではなく、離れた所からとらえる見方

スペイン語での定義

En un lugar alejado del objeto que se observa o del que se habla; también, con una diferencia muy grande.

語源

de lejosは、距離を示すdeと遠さを示すlejosが組み合わさった副詞句

コラム

  • de lejosは「lejos de」と違い、後ろに対象を置かず、遠い位置から見たり聞いたりする状況を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ