angarillas
意味
- 女性名詞 担架
- 名 運搬台
例文
コアイメージ
人や荷物を、棒や枠で支えて人力で運ぶための簡素な台
スペイン語での定義
Armazón portátil que sirve para transportar a mano a una persona o una carga.
語源
angarillasは、アラビア語のアンダルシア方言 anqaríya に由来する angarilla の複数形で、持ち運ぶ台を表す語として伝わったもの
コラム
- 担架を表す一般的な camilla と比べ、angarillas は人だけでなく荷物を運ぶ台も指せるため、文脈に応じて「担架」か「運搬台」かを読み分ける語
parihuela
意味
- 女性名詞 運搬台
例文
コアイメージ
二本の棒と横木で荷物を支え、複数人で持ち上げて運ぶ台
スペイン語での定義
Plataforma de dos varas unidas por travesaños, usada para transportar cargas entre varias personas.
語源
parihuelaは、二本一組を表すparと、小さい物を表す接尾辞-ihuelaから成るとされる語
コラム
- 現代の救急場面では人を運ぶ台をcamillaと呼ぶことが多く、parihuelaは荷物を運ぶ道具の意味が中心
おすすめの単語帳
1 / 1