進出する

abrirse camino

意味

  • 動 道を切り開くみちをきりひらく
  • 動 進出するしんしゅつする
  • 動 地位を築くちいをきずく

例文

El joven logró abrirse camino en el mundo de la música.

その若者は音楽の世界で道を切り開いた。

コアイメージ

周囲にまだ定まった道がなくても、進みながら居場所や立場を築くこと

スペイン語での定義

Lograr avanzar y hacerse un lugar en una actividad o en un ámbito, normalmente superando obstáculos.

語源

abrirse caminoは、abrir「開く」とcamino「道」を組み合わせ、道を開きながら進む比喩的な表現になったもの

コラム

  • 道が実際にあるかどうかに関係なく、研究・芸術・仕事などで新しい分野へ進むときにも使われる比喩表現

「進出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ