透明化

sinceramiento

意味

男性名詞透明化とうめいか
名率直化そっちょくか
名適正化てきせいか

例文

El sinceramiento de las cuentas mejoró la confianza pública.

会計の透明化によって市民の信頼が高まった。

コアイメージ

数字や制度の表面を実態に合わせ、隠れた差を見える形にすること

スペイン語での定義

Acción de mostrar la realidad de una situación y de ajustar a ella los datos, las cuentas o las obligaciones correspondientes.

語源

sinceramientoは、sincero「率直な、偽りのない」から作られたsincerarに、名詞を作る-mientoが付いた語

コラム

個人の性格を表すsinceridadと違い、sinceramientoは会計や制度などの状態を明らかにする公的で硬い語