路盤材

zahorra

意味

女性名詞砂利じゃり
名路盤材ろばんざい
名砂利混じり土じゃりまじりつち

例文

La carretera se cubrió con zahorra antes de asfaltarla.

その道路は舗装する前に砂利で覆われた。

コアイメージ

小さな石と土が混ざった、道路の下地を固める材料

スペイン語での定義

Material formado por piedras pequeñas y tierra que se usa para preparar y afirmar el suelo, especialmente en caminos.

語源

zahorraは、アラビア語のṣaḥrāʾに由来し、砂漠を表す語から現在の形になった語

コラム

道路工事では、zahorraはアスファルトの下に敷いて固める材料を指すことが多く、日本語の「砂利」より用途が具体的になる語