chaebol

意味

  • 男性名詞 財閥ざいばつ

例文

El chaebol controla varias empresas.

その財閥は複数の企業を傘下に置いている。

コアイメージ

一族の力で多くの会社を動かす韓国の巨大企業集団

スペイン語での定義

Grupo empresarial surcoreano compuesto por varias empresas y controlado principalmente por una misma familia.

語源

chaebolは、韓国語の語をラテン文字で表した借用語で、日本語の「財閥」に当たる語

コラム

  • 韓国ドラマでは、chaebolの後継者が恋愛や身分差の物語を動かす人物として描かれることが多い

zaibatsu

意味

  • 男性名詞 財閥ざいばつ

例文

Los zaibatsu dominaron gran parte de la economía japonesa.

財閥は日本経済の大部分を支配した。

コアイメージ

家族の支配を軸に、銀行と多様な会社が結び付いた経済のまとまり

スペイン語での定義

Red de grandes empresas japonesas de varios sectores, dirigida por una familia que concentra su control y su riqueza.

語源

zaibatsuは、日本語の財閥から生まれた語で、財は富や資本、閥は結び付いた勢力を表す漢字

コラム

  • 第二次世界大戦後、連合国軍総司令部の占領政策で財閥解体が進められ、zaibatsuは戦前の日本を指す文脈で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ