話題になる
意味
- 動 話題になる
- 動 うわさになる
例文
El nuevo restaurante parece estar en boca de todos.
コアイメージ
多くの人の会話の中に入り、広く知られて注目を集めている状態
スペイン語での定義
Ser objeto de conversación para muchas personas al mismo tiempo porque un hecho, una persona o algo llama mucho la atención.
語源
estar en boca de todosは、estar「いる」とboca「口」とtodos「みんな」から成り、直訳の「みんなの口にいる」から話題になる意味に広がった表現
コラム
- 「estar en boca de todos」は、良い評判にも悪い評判にも使え、注目を集めている状態を示す表現
おすすめの単語帳
1 / 1