詐称者

suplantador

意味

男性名詞詐称者さしょうしゃ
名なりすまし
名替え玉かえだま

例文

La policía detuvo al suplantador de identidad.

警察は身分詐称者を逮捕した。

コアイメージ

他人の立場に入り込み、本人の代わりに振る舞う人

スペイン語での定義

Persona que ocupa el lugar de otra y actúa como si fuera ella, generalmente para engañar.

語源

suplantadorは、他人になり代わる意味のsuplantarに、行為をする人を表す-dorを加えた語

コラム

試験で本人の代わりに受験する人もsuplantadorと呼ばれ、身分証の貸し借りを伴う替え玉の文脈で使われる

「詐称者」は英語では

「詐称者」 → imposter masquerader 和英辞典で見る