角笛

スペイン語
意味
例文
cuerna
鹿角
El ciervo perdió una cuerna durante el invierno.
その鹿は冬の間に鹿角を一本落とした。
shofar
角笛
El rabino hizo sonar el shofar al comenzar la celebración.
ラビは祝祭が始まると角笛を鳴らした。

cuerna

意味

  • 女性名詞 鹿角ろっかく
  • 名 角笛つのぶえ

例文

El ciervo perdió una cuerna durante el invierno.

その鹿は冬の間に鹿角を一本落とした。

コアイメージ

動物の頭から伸びる硬い角が、鹿の枝分かれした角や吹いて音を出す道具になるイメージ

スペイン語での定義

Cuerno de un animal, especialmente el del ciervo, o instrumento de viento hecho con un cuerno

語源

cuernaは、角を意味するcuernoに由来し、さらにラテン語cornuにさかのぼる語

コラム

  • 恋人の浮気を表す「poner los cuernos」では、女性形のcuernaでなく男性形の複数形cuernosを使う

shofar

意味

  • 男性名詞 角笛つのぶえ

例文

El rabino hizo sonar el shofar al comenzar la celebración.

ラビは祝祭が始まると角笛を鳴らした。

コアイメージ

曲がった角から響く、祈りと大切な時の始まりを告げる呼び声

スペイン語での定義

Cuerno de carnero u otro animal que se sopla como instrumento en ciertos ritos del judaísmo

語源

shofarは、古代から使われたヘブライ語の語で、雄羊の角などを意味するšōfārにさかのぼる名称

コラム

  • shofarの音はユダヤ教の祝祭で用いられ、特にロシュ・ハシャナでは新しい年の到来を知らせる音として知られる

「角笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ