装飾過剰な

意味

  • 形 装飾過剰なそうしょくかじょうな
  • 形 過剰なかじょうな
  • 形 荷を積みすぎたにをつみすぎた
  • 形 再充電されたさいじゅうでんされた

例文

El salón parece recargado con tantos adornos.

その部屋は装飾が多すぎて過剰に見える。

コアイメージ

飾りや情報が表面を埋め尽くし、すっきり感が失われた状態

スペイン語での定義

Que presenta una cantidad excesiva de adornos, detalles o elementos decorativos.

語源

recargadoは、荷を積む意味のcargarにre-が付いたrecargarの過去分詞で、積み重なった状態を表す語

コラム

  • デザインについてrecargadoと言うと、単に華やかというより、全体の調和を損なうほど要素が多いという含みが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ