装甲

blindaje

意味

男性名詞装甲そうこう
名防護ぼうご
名遮蔽しゃへい

例文

El blindaje del vehículo resistió el impacto.

車両の装甲は衝撃に耐えた。

コアイメージ

危険や攻撃が届かないよう、物の表面に防御を重ねる仕組み

スペイン語での定義

Protección formada por materiales resistentes que cubren un vehículo, una estructura o un objeto y lo defienden de impactos, disparos u otros daños.

語源

blindajeは、装甲で守る意のblindarに接尾辞-ajeを付けた名詞で、blindarはフランス語blinderからの借用語

コラム

ニュースではblindaje jurídicoのように、法律で権利や決定を守る比喩にも使われ、物理的な装甲から保護全般へ意味が広がる