表向きには

de puertas para afuera

意味

  • 副 表向きにはおもてむきには
  • 副 外ではそとでは

例文

De puertas para afuera, la empresa mantiene una imagen moderna.

表向きには、その会社は現代的なイメージを保っている。

コアイメージ

内側の現実とは切り分けた、外部向けの見え方

スペイン語での定義

Expresión que describe algo tal como se presenta ante el exterior, sin referirse a la realidad interna de una persona, una familia o una organización.

語源

de puertas para afueraは、deが視点の起点、puertasが内外の境界、para afueraが外への向きを示し、外部からの見え方を表す

コラム

  • この表現の「表向き」は必ずしも偽りを意味せず、外部から確認できる面だけを述べる場合にも使われる

「表向きには」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ