podestá
意味
- 男性名詞 行政官
例文
El podestá administraba la ciudad con justicia.
その行政官は公正に市を統治していた。
コアイメージ
一つの都市を代表して統治する公職
スペイン語での定義
Persona que tenía la autoridad principal para gobernar algunas ciudades italianas.
語源
podestáは、イタリア語 podestà の借用語で、都市を治める役職名として使われた語
コラム
- 中世イタリアの都市史を扱う文章では、podestáが現代の市長ではなく歴史上の統治職を指すことがある
corregidor
意味
- 男性名詞 地方長官
- 名 行政官
- 名 司法官
- 名 市長
例文
コアイメージ
王の目として地域に入り、秩序を正しながら行政と司法を動かす地方役人の姿
スペイン語での定義
Autoridad que administraba una comarca por encargo del rey y ejercía funciones administrativas y judiciales.
語源
corregidorは、corregir「正す」から作られた名詞で、地域の問題を正す役目と結び付いた語
コラム
- 植民地時代のスペイン領アメリカでもcorregidorが置かれ、地域の行政と司法を担う役職名として使われた
「行政官」は英語では
- 「行政官」 → magistrate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1