蛾

スペイン語
意味
例文
polilla
蛾
Una polilla voló hacia la luz.
一匹の蛾が明かりに向かって飛んだ。
falena
蛾
Una falena entró por la ventana.
一匹の蛾が窓から入ってきた。
palomilla
蛾
Una palomilla entró por la ventana.
窓から蛾が一匹入ってきた。

polilla

意味

  • 女性名詞 蛾が

例文

Una polilla voló hacia la luz.

一匹の蛾が明かりに向かって飛んだ。

コアイメージ

ふわりと飛び、幼虫が布や毛織物を食べる夜行性の虫

スペイン語での定義

Insecto volador de hábitos nocturnos, semejante a una mariposa, cuyas larvas pueden dañar tejidos.

語源

polillaは、語末の-illaが小ささを表す指小辞として働く語形

コラム

  • 衣類を食べる蛾はpolilla de la ropaとも呼ばれ、穴を開けるのは主に幼虫

falena

意味

  • 女性名詞 蛾が

例文

Una falena entró por la ventana.

一匹の蛾が窓から入ってきた。

コアイメージ

夜に活動し、光の近くをひらひら飛ぶ小さな羽のある虫

スペイン語での定義

Insecto volador nocturno, parecido a una mariposa, que suele sentirse atraído por la luz.

語源

falenaは、ギリシャ語 phalaina に由来するラテン語 phalaena を経た語

コラム

  • 日常会話では、衣類を食べる虫を指すときの polilla のほうが falena よりよく使われる

palomilla

意味

  • 女性名詞 蛾が
  • 名 若者仲間わかものなかま

例文

Una palomilla entró por la ventana.

窓から蛾が一匹入ってきた。

コアイメージ

細かな鱗に覆われた羽で、夜の空間を静かに飛ぶ小さな虫

スペイン語での定義

Insecto volador, generalmente nocturno, parecido a una mariposa y con las alas cubiertas de escamas.

語源

palomillaは、鳩を表すpalomaに小ささを示す接尾辞-illaが付いた語

コラム

  • palomillaは女性名詞なので、例文ではUna palomillaのように女性形の冠詞や形容詞と結び付く

「蛾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ