落ち穂拾い
意味
- 女性名詞 落ち穂拾い
例文
La rebusca permite aprovechar las aceitunas que quedan en el campo.
コアイメージ
主な収穫が終わった畑に残る実を、あとから拾い集める営み
スペイン語での定義
Recogida de los frutos que quedan en el campo después de la cosecha principal, especialmente de las aceitunas.
語源
rebuscaは、rebuscarから作られた名詞で、re-は「再び」、buscarは「探す」を表す
コラム
- cosechaが畑の収穫全体を指すのに対し、rebuscaは主な収穫の後に残ったものを集める段階を指す
「落ち穂拾い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1