amargura

意味

  • 女性名詞 苦々しさにがにがしさ
  • 名 苦味にがみ
  • 名 悲哀ひあい

例文

La amargura de sus palabras me sorprendió.

彼の言葉の苦々しさに私は驚いた。

コアイメージ

味や感情を長く重く覆う苦さ

スペイン語での定義

Sensación de sabor amargo o estado de ánimo marcado por la pena, la decepción y el resentimiento.

語源

amarguraは、形容詞amargoから生まれ、語尾-uraによって苦い性質や状態を表す名詞になった語

コラム

  • 人の言葉や声について使うと、話し手の不満や傷ついた気持ちが表れた調子を示せる

acritud

意味

  • 女性名詞 辛辣さしんらつさ
  • 名 苦々しさにがにがしさ

例文

La acritud de sus palabras sorprendió a todos.

彼の言葉の辛辣さに皆が驚いた。

コアイメージ

意見や人への向き合い方に、冷たく刺すような苦々しさがにじむ状態

スペイン語での定義

Forma áspera y amarga de expresar opiniones o relacionarse con los demás.

語源

acritudは、ラテン語 acritūdoに由来し、性質を表す語尾 -tūdoを含む名詞

コラム

  • 「sin acritud」は、反論の前に置いて、内容への異議は保ちながら言い方の攻撃性を抑える合図になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ