良好な状態で

en condiciones

意味

副良好な状態でりょうこうなじょうたいで
副準備が整ってじゅんびがととのって
副可能な状態でかのうなじょうたいで

例文

El coche está en condiciones para viajar.

その車は旅行に使える良好な状態だ。

コアイメージ

必要な条件がそろい、目的を果たせる状態

スペイン語での定義

En un estado adecuado para hacer algo o para que algo funcione correctamente.

語源

en condicionesは、enが中にある状態、condicionesが条件や状態を表し、組み合わせて条件が整った状態を示す副詞表現

コラム

estar en condiciones de ＋不定詞は、能力・体力・事情がそろって実行できることを表す定型表現