船渠

スペイン語
意味
例文
dársena
船だまり
La dársena estaba llena de pequeñas barcas.
その船だまりは小舟でいっぱいだった。
carenero
船渠
El barco entró en el carenero para reparar el casco.
その船は船体を修理するため船渠に入った。

dársena

意味

  • 女性名詞 船だまりふなだまり
  • 名 船渠せんきょ
  • 名 係船池けいせんち

例文

La dársena estaba llena de pequeñas barcas.

その船だまりは小舟でいっぱいだった。

コアイメージ

港の岸壁に囲まれ、船を係留したり荷物を扱ったりする静かな水面

スペイン語での定義

Espacio de un puerto protegido por muelles, destinado al atraque de embarcaciones y a sus operaciones.

語源

dársenaは、アラビア語 dār aṣ-ṣināʿaからイタリア語 darsenaを経て伝わった港湾語

コラム

  • スペイン語の港湾表示で dársena を見たら、港全体ではなく、船が入る特定の水域や区画を表す場合が多い

carenero

意味

  • 男性名詞 船渠せんきょ
  • 名 船修理場ふねしゅうりじょう
  • 名 船架場せんかじょう

例文

El barco entró en el carenero para reparar el casco.

その船は船体を修理するため船渠に入った。

コアイメージ

船を引き上げ、船底や船体を調べて修理するための場所

スペイン語での定義

Lugar donde se colocan las embarcaciones para revisar y reparar su casco.

語源

careneroは、船底を意味するcarenaに、場所や関係を示す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • careneroは船を造るastilleroより、船を引き上げて船体を手入れする場所を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ