bulboso

意味

  • 形 球根状のきゅうこんじょうの
  • 形 膨れたふくれた
  • 形 こぶ状のこぶじょうの

例文

La planta tiene un tallo bulboso.

その植物は球根状の茎を持っている。

コアイメージ

細長いものの一部が、球のようにふくらんでいる形

スペイン語での定義

Que presenta un volumen redondeado y abultado, semejante al de un bulbo.

語源

bulbosoは、ラテン語 bulbus「球根」に由来する bulboと、性質を表す -osoから成る語

コラム

  • 植物以外でも、形が球根に似ていれば bulbosoと表せるため、対象は植物の器官だけに限られない

hinchado

意味

  • 形 腫れたはれた
  • 形 膨れたふくれた

例文

Tiene el ojo hinchado.

彼は目が腫れている。

コアイメージ

本来の形や大きさを越えて、外側へふくらんだ状態

スペイン語での定義

Que está más grande o abultado de lo habitual, por una causa física o por haberse llenado de algo.

語源

hinchadoは、hinchar「ふくらませる」に過去分詞語尾 -adoが付いた形で、ふくらんだ状態を表す

コラム

  • hinchadoは人の体について使うと腫れを表すが、比喩的にorgullo hinchadoのように度を越して大きくなったものにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ